The rubber boot that enclosed the CV joint was torn and grease had been flying out from this joint. The survey had picked this up as a necessary correction.

Here we see the new CV joint. All is well; this now operates perfectly.